Denpa teki na Kanojo 01 ulkona!

Hyvää iltaa kaikille.
Tässä Denpa teki na Kanojo, osa 1. (Lataa)

Ensimmäinen julkaisu, jossa karaoke!
Tiedot;
Formaatti; OGM
Containeri; .Mkv
Resoluutio; 704x480
Tekstitykset; Suomi

Raa'an resoluutio voi vaihdella julkaisusta toiseen,
mutta muuten samat ominaisuudet tulevat pysymään.

[Status] Denpa teki&Asura Cryin' 03

Iltaa.
Käännös etenee hyvin. Denpa teki na Kanojossa vielä viimeinen minuutti lopputunnarista ajoittamatta, käännän sen ajatuksen kanssa viim. viikonloppuna.
Asura Cryin' 03, jaksosta kääntämättä 3 minuuttia. Kummatkin valmistauvat jouluaatoksi, jolloin saatte tuplajulkaisun.

Lisäksi uuden vuoden kunniaksi heitän entistä hiotummat jaksot Asura Cryin' 01-03 ulos,
paremmalla Opening-käännöksellä ja muutamalla sananmuutoksella.

Uuden vuoden jälkeen aloitan vielä kolmannen sarjan käännöksen, se paljastetaan 1. tammikuuta.

Project X paljastettu!

Hyvää iltaa.
Project X, josta olinkin puhunut paria postausta sitten, on nyt päätetty. Se on Denpa Teki no Kanojo , 40 minuuttinen OVA, jota tulee ilmestymään 3 kappaletta.
ASS-scriptit olen jo saanut, ajoituksineen kaikkineen. Raa'an ladattuani ryhdyn työntekoon.

Hyvää illanjatkoa, terveisin:
Sonrange, [AsuRange-Subs]:in sooloaja.

Infoa joulukuun julkaisu-aikataulusta.

Hyvää päivää kaikille. Kuten otsikko kertookin, pientä infoa joulukuun julkaisuista. Asura Cryin' 03, kääntö alkaa heti kun saan Chihiron 03-jakson ladattua uudestaan. Mahdollisesti valmiina jouluaatoksi.
OVA-bonus siinä tapauksessa, mikäli saan valmiiksi ajoitetun englanninkielisen ASS-tekstityksen joltakin kääntöryhmältä. Mahdollisia vaihtoehtoja ovat; Akane iro-ni Somaru Saka Hardcore,
KissXSis OVA 2.
Näistä olisin itse kiinnostunut kääntää, mutta onko teillä lukijoilla ehdotuksia? Mikä tahansa genre, paitsi Hentai on ok.

Mutta, päätetään päivän kirjoitus tähän.

Asura Cryin' 02 ja 01 v2!

Iltaa kaikille. Moni onkin varmaan jo odottelutkin seuraavaa jaksoa. Tässä se nyt on.

01 V2 LATAA!
02 LATAA!

Mihin pulaan Tomoharu on tällä kertaa joutunut?
Sen näette kunhan katsotte jakson 02.

[Status] Asura Cryin' 01 ja 02

Hei kaikille. Jakso 02 on pian valmis, muutama ajoitus pitää vielä korjata, ja lyhentää paria vuorosanaa. 01 V2 taas on valmis paria ajoitusta lukuunottamatta. Myöskin pari vuorosanaa pitää lyhentää siitäkin.

Sitten huonoihin uutisiin: Ulkoisen kovalevyni, jossa olisivat kaikki englanninkieliset käännökset,virtalähde sattui hajoamaan. Pahimmassa tapauksessa joudun lähettämään koko kovon takuuseen, jossa se melko varmasti formatoidaan, jolloin menettäisin kaiken datan, jonka tämän vuoden aikana sattui keräämään sinne.

Eli lyhyesti; Asura Cryin' on tauolla kunnes toisin ilmoitetaan.
Mutta, ei hätää. Saatte minulta ennen joulua tästä hyvästä jonkin OVA:n Asura Cryin' 03:n sijaan.
Toiveita otetaan vastaan. Genre doesn't matter ;)

LIsäedistymistä...

Hei kaikille. Kuten lupasin, uusi Status-päivitys. n. 13 min 37 sec käännetty. Odotettavissa on että jakso 02 on valmiina tuossa ensi viikon lopulla. Tämän jälkeen aloitan jakson 01 muuttamisen paremmaksi. Ja sain kuin sainkin raa'an seuraavaan projektiin! Se tulee olemaan joululahjanne minulta, joten en paljasta mikä se on. Jaksoista 01 ja 02 tulee pakettijulkaisu joulukuun puolella.

[Status]Asura Cryin' 02

Hieman infoa Asura Cryin' 02:n edistymisestä. n. 9,5 minuuttia käännetty, ja ajoitettu.
Päivässä etenee käännös n. 25 sec, joten valmiina n. kolmen viikon päästä, mutta julkaisu vasta neljän viikon päästä, jolloin laitan myös V2:n jaksosta 1. V2 tulee sisältämään huolellisemman käännöksen ja päivitetyt ajoitukset+settailut. Opening ja ending pysyvät ennallaan, vain settailut romanjeissa ja käännöksissä ovat paremmassa paikassa.

Se siintä sitten. Lisäinfoa tulee viikon sisällä, ja ehkä jopa uusi projekti, mikäli vain löydän raa'an.

Infoa koskien Asura Cryin'ia

Hei kaikille. Saatuani kommenttia julkaisuni laadusta, päätin niiden pohjalta muuttaa eräitä asioita seuraavassa jaksossa. Ensimmäisenä vaihdan fontin koon suuremmaksi, tarkemmin sanoen 28->32. Fontti muuttuu Arialiksi, ja käännöksen laadun katson uudestaan läpi. Ajoitukset katson uudestaan, vaikken itse pahoja virheitä huomannut. Tästä johtuen julkaisu saattaa viivästyy jaksosta 2 eteenpäin. Eli kuukausi voi kulua seuraavaan. Samassa ajassa tulee v2 jaksosta 1 parannuksilla.

Asura Cryin' 01 ulkona!

Kuten lupasin, tässä on kääntöprojektini Asura Cryin' ensimmäinen jakso.Lataa!
Söpö kummitustyttö, kaunis demoni, sekä mecha . Mikä tässä enää voi mennä pieleen?

Formaatti: MKV
Tekstitykset: suomi
Resoluutio: 1024x576
Audio: Japani
Käytän tässä projektissa julkaisija-nimeä [AsuRange-Subs]
Käännökset teen Chihiron englanninkielisistä teksteistä, joten käännöksissä on pientä tulkinnanvaraa.

Blogi auki, tavaraa tiskiin.

Elikkä, ensimmäinen postaus. Juuri luotu profiili, ja asetukset kohdillaan. Monilla on varmaan mielessä kysymys miksi edes loin profiilin. Syy siihen on yksinkertainen; kääntöprojektini tarvitsi jonkin kanavan, jota kautta saisi tiedotettua eri projektieni edistymisestä.
Mitä nämä projektit sitten ovat? Ne ovat erilaisia video-editointitavaraa, fanikääntöä, ja muuta hauskaa.

Kuitenkin, se siitä tältä päivältä, syömään voisi mennä. Seuraava postaus luultavasti huomenna, jolloin heitän ladattavaksi ensimmäisen jakson kääntöprojektiani, Asura Cryin'ia.
Luepa silloin ja lataa. Kehittävät kommentit ovat tervetulleita.